Cześć,
Rozważam zamówienie sukienki Supernova SN-136-Rene i chciałabym wyjaśnić kilka szczegółów technicznych przed wyborem rozmiaru.
1.Is gorset w pełni kości, czy tylko lekko ustrukturyzowany? W szczególności, czy pod biustem występują sztywne kości gorsetu?
2. Gdzie dokładnie znajduje się szew talii: w naturalnej talii czy lekko podniesiony?
3.Is podszewka pod koronką miękka i elastyczna czy bardziej twarda/satynowa?
4. Czy sukienka ma jakieś szwy lub elastyczność wewnętrzną, skoro zamyka się na zamek?
5.Is możliwe zwężenie sukienki o 1–2 rozmiary później, nie wpływając na koronkowy wzór?
Z góry dziękuję za pomoc.
Z pozdrowieniami, Austeja
Tłumaczenie automatyczne
Pokaż oryginał (en)
Hello,
I am considering ordering the Supernova SN-136-Rene dress and would like to clarify a few technical details before choosing the size.
1.Is the bodice fully boned or only lightly structured? In particular, are there rigid corset bones below the bust area?
2.Where exactly is the waist seam positioned: at the natural waist or slightly raised?
3.Is the lining under the lace soft and flexible, or more firm/satin-like?
4.Does the dress have any seam allowance or internal flexibility, given that it closes with a zipper?
5.Is it possible to take the dress in later by 1–2 sizes without affecting the lace pattern?
Thank you in advance for your help.
Kind regards, Austeja
Pytania / Odpowiedzi
Rozważam zamówienie sukienki Supernova SN-136-Rene i chciałabym wyjaśnić kilka szczegółów technicznych przed wyborem rozmiaru.
1.Is gorset w pełni kości, czy tylko lekko ustrukturyzowany? W szczególności, czy pod biustem występują sztywne kości gorsetu?
2. Gdzie dokładnie znajduje się szew talii: w naturalnej talii czy lekko podniesiony?
3.Is podszewka pod koronką miękka i elastyczna czy bardziej twarda/satynowa?
4. Czy sukienka ma jakieś szwy lub elastyczność wewnętrzną, skoro zamyka się na zamek?
5.Is możliwe zwężenie sukienki o 1–2 rozmiary później, nie wpływając na koronkowy wzór?
Z góry dziękuję za pomoc.
Z pozdrowieniami, Austeja
Pokaż oryginał (en)
I am considering ordering the Supernova SN-136-Rene dress and would like to clarify a few technical details before choosing the size.
1.Is the bodice fully boned or only lightly structured? In particular, are there rigid corset bones below the bust area?
2.Where exactly is the waist seam positioned: at the natural waist or slightly raised?
3.Is the lining under the lace soft and flexible, or more firm/satin-like?
4.Does the dress have any seam allowance or internal flexibility, given that it closes with a zipper?
5.Is it possible to take the dress in later by 1–2 sizes without affecting the lace pattern?
Thank you in advance for your help.
Kind regards, Austeja